My Blog

Loctimize GmbH neuer Schulungspartner für Déjà Vu

Die von Klaus Kurre und Daniel Zielinski im Dezember 2009 gegründete Loctimize GmbH mit Sitz in Saarbrücken hat mit dem Atril-Vertriebspartner Powerling Sarl einen Vertrag zur Schulung von Déjà Vu im deutschsprachigen Raum unterzeichnet. Ab sofort wird Loctimize Online- und Onsite-Schulungen für Déjà Vu Professional und Déjà Vu Workgroup für freiberufliche Übersetzer und Unternehmen durchführen.

„Mit Déjà Vu erweitern wir unser Schulungs-Portfolio um eines der führenden Translation Memory-Tools, das gerade unter freiberuflichen Übersetzern sehr beliebt ist.", so Klaus Kurre, geschäftsführender Gesellschafter der Loctimize GmbH.

Déjà Vu à la Chambre Nationale des Entreprises de Traduction

Le 19 mars - « La traduction en 2010 : nouveaux défis » journée organisée par la CNET (Chambre Nationale des Entreprises de Traduction)

Présentation exceptionnelle du partenariat entre la CNET et PowerLing

Et ne manquer surtout pas le face-à-face Déjà Vu/Trados !

Pour toute demande d'inscription, écrivez-nous à contact@powerling.com

Au plaisir de vous rencontrer!

Toute l'équipe Déjà Vu

Déjà Vu closer than ever

• New Offices in the USA, new team: 

Jean-Michel Conseil's background is quite off the beaten track after working in the food industry, then in business real estate before working for International Traduction Conseil - ITC in October 2006 to develop the company's client portfolio and become the number one contact person for all partners. After many years of experience in the States, he firmly believes in customer-minded service.

After graduating with an MBA from the University of Charlotte, North Carolina (UNCC), Céline Imbaud became the sales manager for a translation agency in Florida. Based on this experience, she started International Traduction Conseil - ITC in France in January 1999, then ITC Global Translations, Inc in the States in 2009.

• New Offices in the UK, new team:

I am an enthusiastic and dedicated professional with extensive experience within the translation field in the UK.  I have been involved in translations, interpreting as well as working as Project Manager for a translation agency during last 15 years.  

I used Déjà Vu for many years, firstly as Project Manager and later become involved in Déjà Vu training, sales and support for large organizations as well as freelance translators.  I am conveniently based near Gatwick thus travelling is never a problem.

I am a proactive individual with a logical approach to challenges, performing effectively within a highly pressured working environment. I speak English, Russian and Italian.